cảu nhảu

Friendly

The Vietnamese word "càu nhàu" refers to a state of continuous complaining or grumbling. It describes someone who often expresses dissatisfaction or annoyance about something, usually in a low voice or in a way that can be irritating to others.

Usage Instructions:

• "Càu nhàu" is typically used to describe a person’s behavior or attitude.
• You can use it to talk about someone who is always unhappy or vocal about their grievances.
• It can be used in both casual and formal contexts.

Example:

• Câu: "Ông ấy luôn càu nhàu về thời tiết."
  • Translation: "He is always complaining about the weather."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "càu nhàu" can be used in phrases to convey deeper meanings or specific situations. For example: - "Càu nhàu như mưa rào" (Complaining like a rainy day) can imply that someone is complaining a lot and frequently, similar to how rain falls continuously.

Word Variants:

• A common variant of "càu nhàu" is "càu cạu," which has a similar meaning but can also carry a slightly different tone, often implying a more playful or less serious form of complaining.

Different Meanings:

While "càu nhàu" primarily refers to complaining, it can also imply a sense of dissatisfaction with life in general. It is not limited to complaints about specific issues but can encompass a broader range of grievances.

Synonyms:

• "Phàn nàn" (to complain)
• "Kêu ca" (to grumble)
• "Càu cạu" (to grumble in a less serious manner)

Conclusion:

Understanding "càu nhàu" is important for expressing feelings of dissatisfaction in Vietnamese.

Academic

1. như càu nhàu